35, rue Laurier, Gatineau, J8X 4E9, Québec
819-778-6111

Washrooms with multiple stalls
- Washroom : accessible with help
- Sink too high : 91,5cm
- Accessible urinal
- Urinal rim too high : 55cm
- Urinal: left vertical grab bar
- Urinal: right vertical grab bar
- Accessible toilet stall: toilet bowl far from the wall : 41cm
- Accessible toilet stall: narrow clear space area on the side : 77cm
- Accessible toilet stall: diagonal grab bar at right too low : 66cm
- Sink too high : 91,5cm
- Accessible toilet stall: narrow clear space area on the side : 78cm
- Accessible toilet stall:diagonal grab bar at the left
- Accessible toilet stall: horizontal grab bar behind the toilet located between 84 cm and 92 cm from the ground

Room: 110 (106, 109)
- Bedroom adapted for disabled persons
- Bed: top of mattress between 46 cm and 50 cm
- Bed: no clearance under bed
- Room furnishings can be moved if necessary
- Room number in braille
- Room number in raised characters
- Television with subtitles
- Telephone equipped with volume control or indicator light
- Flashing fire alarm

Bathroom: 110 (106, 109)
- Bathroom adapted for disabled persons
- Larger than 87.5 cm clear floor space on the side of the toilet bowl
- Horizontal grab bar at left of the toilet height: between 84 cm and 92 cm from the ground
- Roll-in shower (shower without sill)
- Shower: hand-held shower head lower than 1.2 m
- Shower: removable transfer bench available
- Shower: grab bar on back wall: horizontal
- Shower: grab bar on back wall too high : 92cm
- Shower: grab bar near faucets: vertical
- Shower: grab bar near faucets too high : 110cm

Inside of the establishment
- Access to the work-out room
- Access to the conference room : 11/11

Food service
- Access to the restaurant : Restaurant et bar-salon L'Ardoise